Glosario

Acabado

Operaciones como nivelado, alisado, compactación y otras formas de tratamiento de las superficies de hormigón fresco o recientemente colocado, para obtener la apariencia y función deseados.

Acabado con escobilla

Hormigón que se cepilla con una escobilla cuando está fresco para mejorar su tracción o crear una textura distintiva de línea muy delgada durante el acabado.

Alcantarilla

Generalmente se encuentra del lado de la dársena o andén del edificio y se usa para controlar la escorrentía de agua de lluvia que viene del techo.

Allanadora operada a pie

Equipo: máquina usada para allanar hormigón en zonas más pequeñas o elevadas.

Altura libre

Distancia desde el suelo hasta el punto más bajo del techo que permite el libre tránsito, generalmente la parte inferior de las vigas de celosía.

Amortiguador de dársena

Se coloca en las fosas de la dársena o andén para evitar que los camiones choquen contra el hormigón.

Antiadherente

Agente antiadherente que se pulveriza antes de colar los paneles para asegurarse de poder quitar los paneles de la losa o molde.

Apisonador

Equipo: usado para compactar la tierra en la base de los cimientos, los rellenos o rampas.

Aplanadora mecánica

Herramienta: usada durante el proceso de acabado para corregir las imperfecciones del proceso de enrasado.

Autonivelador

Equipo: usado para lograr que el suelo esté al nivel adecuado.

Bajante pluvial

Está conectada a la alcantarilla desde el techo.

Bajo rasante/sobre rasante

Por debajo del nivel del suelo/por encima del nivel del suelo.

Bloques arquitectónicos

A veces llamados bloques partidos de fachada o bloques de concreto con acabado corrugado.

Bolardo

Tubo de acero relleno de hormigón usado para proteger determinadas zonas del tránsito de vehículos.

Bomba de hormigón

Se usa para bombear hormigón a ubicaciones donde no llega un camión mezclador de hormigón. Se usa en todos los tipos de colado de paneles y entrepisos.

Camión cisterna de agua

Equipo: puede usarse para controlar el polvo y mejorar la compactación de la tierra.

Camión mezclador de hormigón de descarga frontal

Equipo: camión mezclador de hormigón que el descarga hormigón por la parte delantera.

Cargadora compacta

Equipo: usado para mover o volver a acomodar cantidades pequeñas de tierra.

CEW/CTW

Almacén de entorno controlado (CEW, sigla en inglés)/almacén de temperatura controlada (CTW, sigla en inglés); por lo general, se usan para almacenamiento en frío (la imagen es de nuestro proyecto de 2018; congelador preferido).

Cinta transportadora telescópica Telebelt

Una cinta transportadora telescópica Telebelt es adecuada para transportar hormigón por distancias largas, tanto de forma horizontal como de un piso a otro. Una cinta transportadora de hormigón cumple la misma función que un camión bomba de hormigón pero ofrece más versatilidad.

CMU

Unidad de mampostería de hormigón (CMU, sigla en inglés), también conocida como bloque de hormigón.

Colado de hormigón con barra atiesadora manual

Colado de hormigón donde no se usa una enrasadora láser como parte del proceso de acabado.

Colado de hormigón por la compuerta trasera

Colado de concreto por la parte trasera de un camión mezclador de hormigón.

Cortafuegos

Generalmente calificado con resistencia de 2 a 4 horas, protege contra la expansión de un incendio a todo el edificio

Desencofrado

Extracción del encofrado del hormigón.

Diamante/bloqueo diamante

Separa los cimientos de las columnas de la losa de piso.

Dock Embed Steel

Acero perimetral que rodea la rampa niveladora de la dársena al ras del piso de hormigón.

Elevación

El término se puede usar para identificar la altura de la estructura de un edificio o de un terreno. En este contexto, la elevación es un término que se refiere al nivel medio del mar.

Elevador de aguilón

Elevador de 45 a 80 pies (13 a 24 metros) que se utiliza generalmente en Martin Concrete.

Enrasadora láser

Equipo de nivelación de hormigón de alta precisión. MCC tiene 3 tipos diferentes de enrasadoras láser (940s [pequeña], SRS-4 [mediana] y S-22 [grande]).

Entrepiso

Piso intermedio dentro de un piso.

Estantería

Sistema de estantes para el almacenamiento en un almacén.

Excavar

Mover o sacar tierra.

Explanación

Nivelación de la superficie. La tierra de la zona más alta se mueve a la zona más baja para crear una superficie nivelada que se pueda usar como cimiento. Por lo general, el rasante se nos debe dar a +/- 10°.

Filtro HEPA

Filtro de partículas aéreas de gran eficiencia (HEPA, sigla en inglés). Se debe usar en todas las aspiradoras para controlar la presencia de sílice.

FOM

Gerente de operaciones de campo (FOM, sigla en inglés).

Fosa de la dársena

Zona del edificio donde los camiones ingresan en reversa para su carga o descarga.

Fraguado

Proceso para mantener el hormigón, mortero, yeso o lechada recién colocado a una temperatura específica por un período de tiempo para que las propiedades deseadas de la mezcla se puedan desarrollar adecuadamente.

Generador

Proporciona electricidad con un motor a gasolina.

Hormigón dúctil (Ductilecrete)

Sistema de piso de hormigón especial con juntas únicamente en las líneas de columna.

Hormigón reforzado con fibra

Variante de hormigón que se fabrica agregando a la mezcla fibras hechas de acero inoxidable, vidrio o carbono.

HVAC

Calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC, sigla en inglés).

IMP

Paneles aislados de metal (IMP, sigla en inglés); paneles entrelazados usados para formar una pared aislada.

Inserto

También conocido como punto de recogida o perno de ojo para levantamiento.

Jalador de concreto

Herramienta usada por los cementistas para mover y esparcir el hormigón.

JSA

Formulario de análisis de seguridad en el lugar de trabajo (JSA, sigla en inglés). Este formulario se utiliza para evaluar todas las tareas y sus riesgos para los trabajos de ese día.

Junta de aislamiento

Permite el movimiento entre dos losas diferentes, generalmente en los diamantes de las columnas o las almohadillas para los equipos.

Junta de chaflán

Borde biselado de un lado de panel o una junta calafateada.

Junta de construcción

Tipo de junta donde el hormigón fresco se encuentra con el hormigón existente.

Junta de control

Ranuras rectas cortadas con sierra o labradas hechas en los pisos de hormigón para “controlar” los sitios donde podría agrietarse el hormigón.

Junta de expansión

Una junta de expansión o junta de movimiento es un ensamble diseñado para unir partes y a la vez absorber la expansión o contracción inducida por temperatura de los materiales de construcción y las vibraciones en forma segura, o para permitir cualquier movimiento debido al hundimiento del suelo o una actividad sísmica.

Junta fría

Línea visible que se forma cuando hay un retraso en la colocación del hormigón. El hormigón ya colado se endurece antes de que se vierta el siguiente lote de hormigón.

Juntera

Herramienta: usada por los cementistas para colocar juntas en el hormigón.

LAZ

Zona de acceso limitado (LAZ, sigla en inglés). Zona del proyecto marcada con barreras o cinta a la cual solo se permite ingresar a personal capacitado y autorizado mientras se realizan tareas de alto riesgo.

Lechada

Mezcla de alta consistencia de cemento, aditivos y agua, que se puede verter en las cavidades del concreto para incrustar las varillas de reforzamiento o aumentar la cantidad de carga de material en una pared.

Lista de cotejo

Lista hecha por el dueño o el cliente en la que menciona todos los asuntos pendientes para finalizar nuestro trabajo.

Losa

Piso de hormigón interior de un edificio.

Lote

La cantidad de hormigón producido como resultado de una operación de mezclado.

LOTOTO

Bloqueo, etiquetado y prueba (LOTOTO, sigla en inglés). Procedimiento de seguridad usado en la industria para asegurar que las máquinas o situaciones peligrosas estén bloqueadas adecuadamente antes de comenzar tareas de mantenimiento.

 

Máquina allanadora motorizada

Equipo: máquina usada para allanar áreas grandes de hormigón.

Mezcla

Término coloquial para referirse al hormigón.

Miniexcavadora

Equipo: usado para cavar cimientos de mayor tamaño, partir rocas o ayudar a acelerar el proceso de excavación.

Moldes

Pieza de hormigón colada en el exterior del edificio para formar y colar paneles, dado que no todos los paneles caben en la losa.

Montacargas

También se conoce como Lull. Por lo general, en los proyectos alquilamos montacargas con capacidad de 6000, 10.000 o 12.000 libras.

Muestra de núcleo

Utilizada con fines de inspección.

Nido de abeja

Huecos en el hormigón causados debido a que el mortero no llena los espacios entre las partículas del conglomerado grueso. Por lo general, se ve cuando se quita el encofrado y queda a descubierto una superficie de hormigón rasposa y pedregosa con huecos de aire entre el conglomerado grueso; por lo general, se produce cuando el hormigón no se hace vibrar lo suficiente.

Núcleo para columna/manga para columna

Inserto que se coloca en la losa con la forma de un diamante y que lleva una cubierta. El colado se realiza alrededor de este inserto para dejar un espacio abierto donde colocar la columna cuando lleguen los instaladores de perfiles de acero.

OSHA

Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA, sigla en inglés).

Panel

Los paneles tilt-up de hormigón son paneles de hormigón que se usan para levantar paredes.

Panel de bloqueo

Generalmente una tira de chaflán para mostrar dónde cortar para hacer una futura puerta, ventana o abertura.

Panel revestidor

Zona decorativa o ribeteada que se moldea en un panel tilt-up.

PEL

Límite de exposición permitido (PEL, sigla en inglés). Es la cantidad de tiempo que un empleado puede estar expuesto a un producto químico específico por zona.

 

Perno de ojo para levantamiento

También conocido como inserto o punto de recogida. Área que se usa para enganchar los aparejos para levantar los paneles con una grúa.

Plancha compactadora

Equipo: usado para compactar la tierra en la base de los cimientos, los rellenos o rampas.

Plataforma de la dársena

Zona de hormigón colado en el exterior, justo al lado del edificio.

PPE

Equipo de protección personal (EPP)

Puntales

Puntales que sostienen los paneles tilt-up y evitan que se caigan hasta que el techo esté asegurado.

Punto de recogida

También conocido como inserto y perno de ojo para levantamiento. Área que se usa para enganchar los aparejos para levantar los paneles con una grúa.

Rampa niveladora de la dársena

Permite que el montacargas ingrese al remolque.

Ranuradora/limpiador de juntas

Sierra Gorilla

Rehincho

El rehincho es el proceso de reemplazar o volver a utilizar la tierra que se extrae durante los trabajos de excavación para fortalecer y sostener los cimientos de una estructura. En ocasiones el proceso se realiza con piedras en lugar de tierra.

Rejilla de ventilación

Ventilación.

Relleno

Espacio entre el suelo y la pared que generalmente se rellena cuando todas las paredes y el techo han sido colocados.

Resanador

Material de remiendo fino usado para reparar y alisar una pared de hormigón antes de pintarla.

Resina epóxica

La resina epóxica es un adhesivo usado para unir el hormigón. Las resinas epóxicas se utilizan con el hormigón en forma de revestimientos, materiales de reparación, lechadas, agentes de unión, pinturas, adhesivos, morteros epóxicos, selladores, selladores penetrantes, superficies de desgaste, y en forma de mezclas agregadas al cemento hidráulico para hacer hormigón modificado con polímero epóxico.

Retroexcavadora

Equipo: usado para cavar cimientos continuos y cimientos con retallo.

Reunión de estrategia de salida

Reunión que se lleva a cabo con el equipo del proyecto después del izaje de los paneles tilt-up para analizar la forma más segura y eficaz de terminar el proyecto.

Reunión de inicio de proyecto

Reunión que se realiza con todo el equipo del proyecto para hacer un análisis y crear un plan de ejecución antes de comenzar el proyecto. Entre los temas a debatir, se encuentran la seguridad, el establecimiento de indicadores clave de desempeño (KPI, sigla en inglés), el presupuesto del proyecto, la posibilidad de recibir bonos, y las funciones y responsabilidades.

Reunión DWP

Reunión definitoria de la etapa de trabajo (DWP, sigla en inglés). El equipo del proyecto lleva a cabo esta reunión para analizar la siguiente gran etapa del proyecto y planear su mejor plan de acción o solucionar cualquier problema de seguridad, calidad o desempeño.

Reunión final posterior al trabajo

Reunión que se lleva a cabo al final de un proyecto entre el equipo del proyecto para analizar las lecciones que se aprendieron durante su transcurso.Puede tratarse de lecciones aprendidas positivas o negativas. Dos de estas lecciones aprendidas se deben documentar y enviar al SLT para su revisión.

Reunión Sandbox

Reunión que se realiza entre el cliente y el equipo de Martin para resolver cualquier problema y establecer expectativas antes de que se firme el contrato o comience el proyecto.

RFI

Solicitud de información (RFI, sigla en inglés).

Rodillo

Equipo: equipo con un cilindro que rota alrededor de un eje central y se usa para aplanar y compactar la tierra.

SLT

Equipo de Alta Gerencia (SLT, sigla en inglés).

SOM

Gerente de seguridad de las operaciones (SOM, sigla en inglés).

Subcontratista

Compañía contratada ajena a Martin Concrete Construction para trabajar para Martin y realizar un trabajo determinado.

Tablas de encofrado

Estructura o molde que se levanta temporalmente para dar sostén y contener el hormigón durante el vertido y mientras fragua y gana la solidez necesaria para sostenerse solo.

Tablero de seguridad

Norma de Martin Concrete que se aplica a todos los trabajos. El tablero incluye toda la información de seguridad necesaria, el panel de médicos, el kit de primeros auxilios y los procedimientos para informes de accidentes.

Varillado

Método de trabajo en el que las varillas de reforzamiento se instalan y fijan antes de la colocación del hormigón.

Varillas de mezclado/mezclador estático

Se usa con la bomba de llenado de juntas para mezclar materiales en una proporción 1:1.

Vibrador de hormigón

Equipo: usado para asegurar la compactación del hormigón mientras se coloca, es decir, asegurar que el hormigón se coloque sin burbujas de aire que puedan afectar su solidez. Esto es necesario en la mayoría de los casos porque la fluidez del hormigón está limitada por la cantidad de agua que se usa en la mezcla.

Viga horizontal

Tira de hormigón ubicada en el suelo alrededor de las paredes. Por lo general tiene 18 pulgadas (45.72 cm) de ancho.

Descargue esto y más en la sección de Descargas.